SYMBOLE NARODOWE UKRAINY

NieznanaUkraina.pl / Artykuły, Historia / SYMBOLE NARODOWE UKRAINY


streszczenie STRESZCZENIE

Symbole narodowe, to symbole, które wizualnie i werbalnie prezentują wartości i ciągłość historii państw, narodów oraz regionów. Pod tymi symbolami gromadzą się członkowie społeczności z okazji patriotycznych uroczystości. Historia pokazuje, że symbole narodowe, nawet jeśli na co dzień traktowane jako rzeczy błahe, w chwilach dziejowych stają się tak ważne, że dla uchronienia przed profanacją członkowie społeczeństwa gotowi są poświęcić życie w ich obronie. Symbolami Narodowymi Ukrainy są: Hymn narodowy Ukrainy, Flaga narodowa Ukrainy, Herb narodowy Ukrainy oraz Dewiza Ukrainy. Symbole Narodowe Ukrainy ico

Jeżeli szukasz czegoś podobnego, sprawdź POWIĄZANE WPISY na końcu tego artykułu.

KATEGORIA ARTYKUŁU: Artykuły, Historia 22 marca, 2011, 10:00

Hymn narodowy Ukrainy:

„Jeszcze Ukraina nie umarła” (ukr. Ще не вмерла Українa), jest Hymnem narodowym / państwowym Ukrainy. Autorem tekstu jest Paweł / Pawło Czubyński (ukr. Павло Чубинський) – etnograf i poeta z Kijowa, stworzył tekst w 1862 roku. Pierwowzorem dla przyszłego ukraińskiego hymnu stał się – Mazurek Dąbrowskiego. Muzykę skomponował w 1863 roku ksiądz, kompozytor i kierownik chórówMichał Werbycki (ukr. Михайло Вербицький).

Pieśń bardzo szybko stała się popularna na całej Ukrainie. Podczas rewolucji ukraińskiej w 1917 roku została oficjalnie przyjęta jako Hymn narodowy Ukrainy.

Tekst Hymnu

(język ukraiński)

„Ще не вмерла Українa”

Ще не вмерла Українa ні слава, ні воля,
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

(język polski)

„Nie umarła jeszcze Ukraina”

Nie umarła jeszcze Ukraina ani chwała, ani wolność,
Jeszcze do nas, bracia Ukraińcy, uśmiechnie się los.
Zginą wrogowie nasi jak rosa na słońcu,
Zapanujemy i my bracia, w naszym kraju.

Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Duszę, ciało poświęcimy dla naszej wolności,
Pokażemy, żeśmy bracia, z kozackiego rodu.
Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.Душу, тіло…
Staniemy bracia do krwawego boju od Sanu do Donu,
Panować w domu ojców nie damy nikomu.
Czarne Morze się uśmiechnie, dziad Dniepr rozraduje,
W naszej Ukrainie dola się odmieni.Duszę, ciało…
А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб’ється, згомонить степами,
України слава стане помiж народами.Душу, тіло…”
Praca rąk i zapał szczery swoje dopowiedzą
I wolności pieśń huczna po kraju się rozleje,
Za Karpaty się odbije i po stepach zagrzmi,
Chwała Ukrainy stanie między narodami.Duszę, ciało…”

Flaga narodowa Ukrainy:

Flaga Ukrainy, jest prostokątem podzielonym na dwa poziome pasy: niebieski oraz żółty. Barwy flagi symbolizują: niebieski – nawiązuje do barwy nieba, interpretowany jako symbol pokoju, żółty – kolor zboża, symbolizuje bogactwo ziemi. Barwy Flagi narodowej Ukrainy, nawiązują do barw Herbu Narodowego Ukrainy.

Barwy państwowe Ukrainy, pochodzą z herbu Księstwa Halicko-Wołyńskiego – Rusi Halicko-Włodzimierskiej (ukr. Галицько-Волинське князівство, łac. Regnum Galiciae et Lodomeria). Na herbie oraz fladze księstwa, żółty lew – umieszczony był na ciemnoniebieskiej tarczy. Pod żółto-niebieskim sztandarem z wizerunkiem lwa wspinającego się na skałę, walczył pułk ziemi lwowskiej w Bitwie pod Grunwaldem.

Herb narodowy Ukrainy:

Herbem Ukrainy, jest trójząb (ukr. Тризуб), na niebieskiej tarczy, który został oficjalnie przyjęty w 1918 roku. Trójząb symbolizuje suwerenność kraju poprzez wpisane w niego ukraińskie słowo wolność (ukr. воля). „В stanowi lewy „ząb”, u dołu wpisane jest „О, w środku „Л, a w prawy „ząb” wpisane jest „Я.

Tryzub znany jest w heraldyce Ruski Kijowskiej od czasów Włodzimierza I Wielkiego. Był symbolem władców starożytnych plemion Wikingów – pojawił się na terenach dzisiejszej Ukrainy i został przejęty przez Rusinów – stając się następnie herbem książąt ruskich (Rusi Kijowskiej).

Herb narodowy Ukrainy (Godło narodowe Ukrainy) występuje w dwóch odmianach:

  1. Herb mały – żółty trójząb z czasów Włodzimierza Wielkiego na niebieskim tle;
  2. Herb wielki – na którym tarczę z małym herbem podtrzymują z prawej strony lew z godła Księstwa Halickiego, a z lewej kozak z muszkietem, jako znak Hetmańszczyzny / Ukrainy naddnieprzańskiej. U zwieńczenia herbu znajduje się korona Włodzimierza Wielkiego. Na dole wstęga w barwach flagi, pod którą umieszczono ornament roślinny: kłosy pszenicy oraz owoce kaliny.

Herb w odmianie wielkiej nie został jeszcze oficjalnie zatwierdzony przez parlament z powodów braku odpowiedniej liczby głosów i oporu niektórych frakcji parlamentarnych !!!

Dewiza Ukrainy:

„Wolność, Zgoda, Dobro”!!! – (ukr.) „Воля, Злагода, Добро”!!!

Hymn Ukrainy : Wideo

Jak myślicie jakie znaczenie mają symbole narodowe w życiu codziennym? Czy w trudnych sytuacjach dla narodu, potrafią zjednoczyć? Prosimy pozostawiać swoje przemyślenia w komentarzach!



TAGI ARTYKUŁU


Komentarze KOMENTARZE DO ARTYKUŁU


DYSKUSJA JUŻ TRWA

DOCENIAMY TWÓJ KOMENTARZ

Artur Ziaja napisał/ła, 6 czerwca, 2012 , 23:05

Michał Werbycki – autor muzyki do hymnu Ukrainy urodził się w uroczej nadsańskiej wsi Ulucz, niedaleko od Dobrej Szlacheckiej, w powiecie sanockim w 1815 r. Wieś ta – nota bene – zasługuje na szczególne polecenie wszystkim miłośnikom architektury cerkiewnej ze względu na tamtejszą drewnianą cerkiew, jedną z najstarszych w Polsce, ulokowaną na „splantowanym szczycie” stromej i zalesionej góry – w zamierzchłych czasach grodziska. Miejsce to ma niewątpliwie swój genius loci. Z kolei grób kompozytora znajduje się w miejscowości Młyny,odległej o kilkanaście kilometrów od Radymna,tuż przy polsko – ukraińskim przejściu granicznym Korczowa – Krakowiec. Michał Werbycki był parochem cerkwi w Młynach – do tej pory istniejącej. Grób kompozytora – stosunkwo niedawno odnowiony – przyozdobiony jest nagrobkiem w kształcie liry. Udając się na Ukrainę przez wspomniane przejście graniczne warto zatrzymać się na chwilę przy grobie „pioniera ukraińskiej pieśni”, oddając się refleksji nad losem Ukrainy.

    Jurij napisał/ła, 7 czerwca, 2012 , 09:04

    Jak najbardziej warto odwiedzić i wieś oraz sam grób kompozytora. Dziękuję za ciekawą opowieść!

Adam napisał/ła, 16 listopada, 2016 , 20:20

Słyszałem powieści ze wsi, od starych ludzi, którzy już nie żyją,iż w dawnej Ukrainie chłopi malowali płoty (ponoć nawet mieszkania) na kolor żółty i niebieski. Jeden oznaczał, że w domu jest panna, drugi natomiast, że tam jej nie ma (nie pamiętam który). Czy ktoś coś może wie więcej na ten temat? Jak się mylę to przepraszam.

PROSIMY WPISAĆ SWÓJ KOMENTARZ

DZIELĄC SIĘ Z NAMI SWOIMI SPOSTRZEŻENIAMI

Napisz komentarz

Masz już konto? Zaloguj się lub Zarejestruj się
Możesz również zostawić komentarz BEZ REJESTRACJI wpisując swoje dane poniżej:

Treść komentarza

Autor*

Email*

Twój email zostanie ukryty!

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.

Informacja o stronie

O Stronie

NieznanaUkraina.pl

Miłośnicy wyjazdów na Ukrainę życzymy
miłego czytania o Ukrainie, zachęcamy do aktywnego komentowania! O stronie

KomentarzeKomentarze

  • Małgorzata napisał w BALNEOLOGICZNY KURORT NIEMIRÓW :
    Mój pra pra pra dziadek urodził się w Niemirowie w 1865 r. Rodzina Jego matki ( Lechańska Rozalia) z tamtąd…
  • Valentina napisał w KRZEMIENIEC : MIASTO RODZINNE JULIUSZA SŁOWACKIEGO :
    Hi, how can I get information about the towns in Kremenets by 1920th? I want to know about m'y roots.…
  • Pan Prozak napisał w SAMBOR :
    Tak. To było kiedyś pięknie miasto! No to co zrobili z domem sokoła w czasie sowieckich to jak byś miałi…
  • Wojciech Zaleszczak napisał w FREDROWSKIE RUDKI I BEŃKOWA WISZNIA :
    Mój dziadek Adam Zaleszczak ur.1919 pochodził z Rudek Fredrowskich. Może ktoś coś?
  • tacjanna napisał w NIEZNANA WIOSKA MAJDAN :
    Księgi są w Archiwum Archidiecezjalnym w Przemyślu, ale trudno dostępne. Są za to dostępne w internecie skany metryk greckokatolickich z…
  • Ania B napisał w NIEZNANA WIOSKA MAJDAN :
    Witaj Marcinie, moja Babcia Helena z domu Pachla, miała siostre Karolinę i z moim dziadkiem Kazimierzem Koziol mieszkali w miejscowości…
  • Ew napisał w MAJDAN : ZIEMIA PZODKÓW :
    Witam, moja babcia nazywała się Józefa Pasiniewicz (z domu Ważna) w Polsce osiedlili się wraz z dziadkiem Stanisławem Pasiniewicz najpierw…


WYSZUKAJ

NA STRONIE




INFORMACJE

Żeby zobaczyć zawartość, należy kliknąć na wybrany rozdział poniżej:
Możesz otrzymywać informację o nowych artykułach na mail:

Zapisz się na nasz newsletter poprzez mail w serwisie FeedBurner


POPULARNE

Artykuły, które przeczytano najwięcej razy
CO MOŻNA PRZEWOZIĆ PRZEZ ... : 163 599
SŁONINA UKRAIŃSKA: SAŁO Z... : 81 595
UKRAIŃSKIE PAPIEROSY I TY... : 77 523
POCIĄGIEM PRZEZ UKRAINĘ: ... : 62 289
SYMBOLE NARODOWE UKRAINY : 62 064
JĘZYK UKRAIŃSKI i ALFABET : 58 498
GRANICA POLSKO-UKRAIŃSKA : 45 924
WYMIANA WALUT NA UKRAINIE : 40 270
ZAKUP BILETÓW KOLEJOWYCH ... : 39 516
PRZED PODRÓŻĄ : 33 766
ŚWIĘTA NA UKRAINIE : 32 892
TELEFONIA KOMÓRKOWA NA UK... : 32 833
ZNANI UKRAIŃCY : 30 923
PODRÓŻ PRZEZ MEDYKĘ : SZE... : 28 925
KRYM : AUTONOMICZNA REPUB... : 28 523

Ranking artykułów





Przejdź do paska narzędzi